爱看中文网 www.akzw.cc，最快更新娱乐圈之思考者 ！
彩排结束，粉丝入场, 工作人员各就各位, 《作战吧偶像》正式开始录制。八个嘉宾在黑暗中上台, 然后是一阵舞台灯的闪烁，炫目得几乎能晃瞎人眼。
中韩歌手以不同的风格亮相，中国歌手站在黑暗里, 面对观众，安静地唱风格各异的抒情曲, 韩国方面则占领了伸展台, 走进粉丝之中, 灯光要得更多，曲风总体上也比较活跃, 他们从四个方向登场，最后在人群中央的圆形台上见面。
“欢迎来到首档中韩合作真人秀《作战吧偶像》的现场。”
亮相之后登台的是主持人张元，《作战吧偶像》的主持工作以他为主, 郑智雍为辅，而且是要做好被替换的准备的那种。所以开场时郑智雍没有登台，张元一个人挑大梁。
至于挑大梁的效果……在这之前说粉丝反应很热情的时候还行，一正式浓重的新闻腔又出来了。
中国人怎么想不清楚, 韩国人郑智雍很尴尬, 这对语言的熟悉程度关系不大, 比如北朝鲜的新闻节目, 哪个国家听起来都是尴尬的。郑智雍之前做过功课, 看过一些中国的名主持的视频, 在下面听张元主持，违和感才会这么强烈。
他也不确定自己是不是一定正确，各按各的套路来吧，无论结果如何，都由自己担着。
“所以咱们来看一看八位偶像真正的音乐实力好不好？”
郑智雍闭上了眼睛。
唉，他不是听不出张元在尽量放松，可是新闻腔还是好重啊。
第一个上台的是zico，他唱的是自己在《show me the money》中创作的名曲《龟船》还有早早写好唱了很多遍现场才发行的单曲《yes or no》。特别值得一提的是《龟船》，《龟船》最有名的一版是宋闵浩他们唱的，《show me the money》结束后，zico、paloalto、b-free、G2、Okasian又出了一版，zico唱的就是那个版本里他为自己填的词。郑智雍听了以后是很尴尬zico的作词能力的，“无意间向我投掷的石头，打碎了围绕我的种种偏见”“你生了孩子之后干脆说他的脸也是抄袭你的啊”这种歌词实在带感，如果他有zico的作词水平再加上自己的脑洞……好了，不做梦。
zico现场的发挥也不错，语言不通使他收不到及时的反馈，又是第一个登台，不过zico是经历过无名期的，照样用心地带气氛。
不过，后面屏幕上浮起的那两个大大的、最典型的艺术字体的“龟船”两个字实在是……好违和啊。
郑智雍对节目制作团队的水平有了更进一步的认识，如果说节目形式的设定上是因为跨国合作鲜有先例，大家摸着石头过河，有点纰漏也算正常，这种八十年代风格的背景就有点说不过去了。郑智雍不会因此懈怠，随随便便地应付工作，他只是越发坚定了保持低调的打算，无论在韩国还是中国。
他要是对外说“我上了一个节目我觉得这个节目非常好大家都来看绝对不亏的”，粉丝和路人就去看了结果看到这东西，他不就成了做虚假广告的言过其实的人？
郑智雍因“敢想敢说”的形象而受益，也同样因此受到限制，比如说有一些客套话他就不好说出口，也比如说他不太好打虚假广告。人总要做出取舍，一年来遭遇的事情太多，所以郑智雍更倾向于让自己看上去更“桀骜不驯”一点。
言归正传，zico唱完了《龟船》和《yes or no》，轮到主持人串场了。
“放大你的瞳孔，能感受到苦痛，我们是毒种，你们只是普通。”
郑智雍站在舞台的中央，低头收肩，以rapper的姿态念了一小段《龟船》中的rap，这不是关键，关键的是他用的是中文，《龟船》的节奏感非常强，他念的这一段韩文词压的韵也很严，郑智雍换成中文，即使他rap功力强，也没有完全压《龟船》的鼓点，多少还是有点违和感。
郑智雍其实也很悲痛，相比没有音调的韩语，用有四个音调且不能随便变动的中文说rap对他这种强项在flow上的人格外不友好。他已经尽力地表现出一种“骄傲且正直”的气场了，架不住此消彼长，swag似乎又少了点。
“我的rap……是不是比zico差远了？”郑智雍抬起头，肩膀也展开，他在舞台中央站得笔直，正对镜头，由rapper姿态过渡到主持人姿态。
他还穿着之前拍歌手见面时的那身休闲西服，表情却很活泼，正式、精神，又不过度严肃，“我只是想翻译一下，顺便让你们了解一下直译的局限性”，郑智雍没拿话筒的右手向前伸，看上去像是有点急切地对人解释什么，“现在，告诉我，zico的rap是不是非常好，yes or no？”
zico刚刚说了那么多遍“说吧yes or no”，观众们无论是哪家的粉丝，或多或少都有点被洗脑：“yes！”
“啊——这是真话，但不是我希望的答案”，郑智雍用夸张的语气感叹道，他盯着镜头看了两秒，莞尔一笑，“开玩笑的，节目的主持人怎么会盼着节目的嘉宾表现不好呢？”
“经过对比才能看到各自的特色，所以接下来登台的是一名中国歌手”，郑智雍说，“两国的音乐体裁有着很大的不同，彼此之间却也有着很大的包容性，中国的观众朋友们刚刚为zico强烈动感的hip-hop给出了‘yes’作为肯定，而我这个中文说得有点以假乱真的韩国人”，郑智雍说到这里时用手指着自己，“将于大家一起领会另一种音乐的美，至于是哪一首歌，请容我故弄玄虚，卖个关子”。
郑智雍留给镜头一个略显顽皮的眼神，然后转身，回头，聚光灯已经对准了后面登场的胡冬，而他注意到，即使在这个时候，仍然有不少目光留在自己的身上。
深感荣幸的郑智雍怀着雀跃的心情下了台。
不枉他做那么多功课，为几句词排演好几遍。虽然他会花如此之多的工夫，一个很重要的原因就是他这段时间事情不怎么多，否则恐怕就是另一回事了。
胡冬唱的是他的成名曲《那些年》，一部很火的台湾电影的主题曲，那部电影在韩国也有些人气，所以这首歌郑智雍很早就已经听过。后来上场的于天、姜胜允和王越金，带来的就不是成名作了，更准确一点讲是他们没有成名作，包括在中国不算火的王越金和于天，也包括国民度来自于《super star k》而非他签约YG后发的solo曲的姜胜允。
表现中规中矩，在郑智雍看来没什么特别好说的，其实zico和胡冬也是一样，只是作为主持人要尽量吹而已。王越金唱完之后，他再度上台，照例夸奖一番，然后接着张元之前的讲述继续介绍节目流程。
“中韩歌手两两组队后，会在后面的节目里进行比拼。在看过前面的精彩表演后大家应该能够感受到，两个国家的音乐有着多么大的不同，这些特色鲜明的音乐碰撞在一起会产生怎样的火花，还请与我一起期待。”
郑智雍在这里停顿了一下，而后开启下一个话题：“接下来登场的是一个和我很亲的哥哥……zico、闵浩、胜允，抱歉，你们没有这待遇。”
中饭有点懵，韩饭则集体了然地笑了，这其中的梗只有了解的人能懂。
“在节目录制前我和他就表演哪首歌的问题吵了一架。”
郑智雍扔出一个不大不小的炸弹，很满意地看着粉丝们眼里的好奇，他把右手收在胸前支着左手手肘，左手拿着话筒，变成一个近似于双手抱胸的、有点小傲娇的姿势：“如果觉得我太傲慢，就请在精彩的表演之后给予掌声，也能让我清醒清醒。”
“还有……”他看着台下的粉丝们，绝大部分都至少上高中了，初中生层次的零零星星有那么几个，“未成年人请做好心理准备”。
郑智雍说这句话时用的是一种用力过猛的正经，因此成为了恰到好处的玩笑。
郑智雍摆出了这个架势，出于好玩的心理，观众也会乐意给他一点“难堪”，也有可能是中国的朋友们对夜店风的《MOMMAE》真的有不错的接受能力，现场的反响还算可以。
朴宰范这边问题不大，至少比不上在他后面登台、也就是压轴出场的薛友。《作战吧偶像》的嘉宾里面，83年生的薛友是年纪最大的，中方的四名歌手也数他人气和认知度最高，但与此同时，他的现场实力是垫底的。郑智雍不能说“唱功”，薛友唱功至少比宋闵浩强，可是宋闵浩是rapper，不能这么比。但是如果与郑智雍、朴宰范这样曾经往副主唱培养现在并不以演唱实力见长的人相比的话，薛友的现场唱功还是有明显逊色，这就很有些……说不过去了。
薛友现在唱的《演员》算是他的一首名曲了，韩国“豆浆鸡饭”四人组全都听过。如今调没唱准，气息不稳，您觉得他们会以为您这是在临场即兴发挥，随便改自己写的歌吗？
郑智雍一边在心里吐槽，一边盘算着日后的合作，薛友恐怕是不能和姜胜允一组，两个人都唱歌也太虐了。与rapper合作倒不错，薛友早年的歌里面还有些rap呢，和摇滚则是一点边也没沾上……
“thinker”，郑智雍正在发散思维，张元喊了他一声，“一起上去说结束语”。
“好。”郑智雍回神，点头道。
第一期的录制并不复杂，但是因为是第一次难免有点磕磕绊绊，场外录制、现场彩排和真正的现场录制加在一起，还是把郑智雍累得够呛。录制结束后朴宰范他们都不赶飞机，就想多留一会儿弄些粉丝福利，他们四个都不怎么往中国跑，粉丝们从全国各地跑到北京来也是非常不容易的，和釜山大田的粉丝跑到首尔来看他们完全不是一个难度系数。
这样的场合当然少不了郑智雍这个翻译，更不必说台下本来就有郑智雍自己的粉丝，写着“thinker”的灯牌不算很少，至少郑智雍在台上能够一眼看到。
“节目组给了我们二十分钟时间，有什么要求尽快提”，郑智雍一只手扒着zico，还把下巴放在了他的肩膀上，另一只手拿着话筒，笑着对台下的粉丝说，“为了省时间就不往台下递话筒了，考验你们的默契”。
他这样让zico特别别扭，但zico知道郑智雍的身体因为旧伤的缘故比常人更容易疲劳，并没有把郑智雍甩下来，而是反手托住了郑智雍的腰：“话筒离远一点，震得我耳朵疼。”
郑智雍从善如流地扭过了头。
节目组答应艺人们的请求卖人情的因素并不占太大比重，最主要的是他们自己在后台的收尾工作也不是一时半会儿能搞得完的，其次能让两拨粉丝分开撤离，也让他们省些事。郑智雍转过头看见是有一些粉丝已经开始撤退了，但留下来的人明显过了半数，显然是有中国歌手的粉丝在，是两边都喜欢的双担还是单纯看热闹，郑智雍就不知道了。
除此以外他还注意到了一件事，他说要考验默契，结果有不少人低下了头，郑智雍脑内默默转了一圈才明白，从全国各地跑到北京来看节目，还要在场内联合应援，粉丝们多半是组了团的，组团就意味着互相间有联系方式，有讨论群也说不定。
他刚想到这里，粉丝们就达成共识了：“thinker，唱歌。”